Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(коней тощо)

Толкование Перевод

1 span

1. n

1) п'ядь (= 22,8 см)

2) інтервал; короткий відрізок часу; період часу

man's life is but a span — життя людське коротке

3) коротка відстань; відстань від одного кінця до іншого; розмах рук; ширина (ріки тощо)

4) відстань між опорами (арки тощо)

5) прогін (моста)

6) зал. перегін

7) ав. розмах (лопаті, крила)

8) тех. зів (ключа); розхил

9) обсяг (машинної пам'яті)

10) амер. парна запряжка (коней тощо)

2. v

1) перекривати (про дах, арку тощо)

2) рихтувати міст (переправу)

3) з'єднувати береги (про міст)

to span a river with a bridge — збудувати міст через ріку

4) заповнювати (прогалину)

5) переправлятися

to span a river — переправлятися через ріку; форсувати ріку

6) ел. натягувати (дріт)

7) муз. брати октаву

8) вимірювати п'ядями

9) перен. міряти, охоплювати

10) запрягати коней (волів, мулів)

11) розм. путати (коня)

12) мор. стягувати вірьовками; кріпити, затягувати; прив'язувати

3. past від spin

* * *
I [spʒn] n
1) п'ядь, спен (22, 8 см)

2) інтервал, проміжок часу

3) відстань від одного кінця до іншого; розмах рук; ширина ( ріки); бyд. відстань між опорами; cпeц. проліт (мостового крана, арки)

4) охват, обсяг; об'єм машинної пам'яті

5) бyд. прогінна будова

6) зaл. перегін

7) aв. розмах ( крил)

8) тex. зів ( гайкового ключа); розхил ( губок лещат)

9) мaт. хорда ( дуги)

10) фiз. розмах, подвійна амплітуда ( коливань)
II [spʒn] v
1) перекривати (про арку, дах); наводити міст або переправу; з'єднувати береги ( про міст); заповнювати (пробіл, проміжок)

2) охоплювати, включати

3) переправлятися

4) eл. натягати ( провід)

5) мyз. брати октаву або великий інтервал ( однією рукою)

6) вимірювати п'яддю; міряти
III [spʒn] n; сл.
парна запряжка (коней, мулів, волів)
IV [spʒn] v
1) запрягати коней, мулів, волів; cл. складати парну запряжку (за мастю, зростом)

2) мop. стягати мотузками; кріпити, затягувати
V [spʒn] past від spin I VI [spʒn] past від spin IV VII [spʒn] past від spin V

English-Ukrainian dictionary > span
2 cast

I

n

1) кидок

2) кидання; метання

3) відстань кидка

4) певна кількість; вихід (продукції)

5) покидьки, послідки; екскременти; блювотина

6) театр. розподіл ролей

7) акторський склад

8) взірець, зразок

9) склад (розуму тощо); тип

10) гіпсовий зліпок

11) гіпсова пов'язка; шина

12) відтінок

13) підрахунок

14) амер. здогадка, припущення; прогноз

15) погляд; вираз очей

16) тех. литво; плавка

17) місце для вудіння риби

18) місце (в екіпажі)

19) ризик, ставка, шанс

the last cast — останній шанс

II

v (past і p.p. cast)

1) кидати; метати

to cast a look (a glance, an eye) — кинути оком, зиркнути

to cast lots — кидати жереб

to cast a hook — закидати вудку

2) втрачати; міняти (зуби, роги); скидати (листя)

to cast the coat — линяти (про тварин)

3) виливати, лити (метал)

4) ухвалювати вирок

5) бракувати (коней тощо)

6) заст. обмірковувати

7) робити припущення; провіщати

8) театр. розподіляти (ролі); давати роль (акторові)

9) скинути, народити передчасно (про тварин)

10) підраховувати; підсумовувати

□ cast about — обмірковувати

□ cast aside — відкидати

□ cast away — а) відкидати; б) викидати

□ cast back — а) відкинути назад; б) спростувати (обвинувачення)

□ cast behind — випередити

□ cast down — а) руйнувати; б) скидати; в) опускати (очі); г) пригнічувати

□ cast off — а) покидати; б) скидати; в) відмовлятися

□ cast out — викинути, вигнати; примусити піти

□ cast up — а) викидати; б) підраховувати; в) підводити (очі, голову)

◊ to cast light — проливати світло (на — upon); вносити ясність

◊ to cast a vote — подавати голос (на виборах)

◊ to cast in one's teeth — дорікати, докоряти (комусь)

◊ to cast a slur — кидати тінь (на когось); порочити, ганьбити

◊ to cast beyond the moon — фантазувати

◊ to cast a spell upon smb. — зачарувати когось

* * *
I n
1) кидок; кидання, метання; закидання ( волосіні); відстань кидка; відстань, пройдена кинутим предметом

2) метання ( у грі в кості); кількість викинутих очок

3) шанс, ризик

4) певна кількість; кількість продукту, що добувається або виробляється; вихід ( продукції)

5) те, що відкидається, викидається або скидається ( шкіра змії); покидьки

6) блювотна маса, блювотина; екскременти

7) миcт.,; кiнo розподіл ролей; склад виконавців ( у даній виставі); акторський склад; список діючих осіб, виконавців

8) зразок

9) підрахунок; обчислення

10) aмep. здогад, припущення; пророкування; прогноз

11) склад ( розуму); тип, рід

12) погляд; вираз очей

13) легка косоокість (тж. cast in the eye)

14) відтінок

15) зліпок ( гіпсовий)

16) мeд. гіпсова пов'язка; шина

17) тex. лиття, виливок; форма для виливка; плавка ( кількість металу)

18) cпeц. місце, придатне для вудіння риби
II v
( cast)

1) кидати, шпурляти; викидати, закидати; метати; (on, over) розкидати ( насіння); refl кидатися на коліна, до чиїх-небудь ніг

2) скидати (тж. cast off)

3) звільнити; прогнати; відпустити

4) мop. (тж. cast off) віддавати ( швартови); відвалювати

5) бракувати ( коней)

6) тex. відливати, лити

to cast in cement — бyд. заливати цементом

7) юp. присуджувати до сплати збитків

to be cast — програти процес

8) обмірковувати, міркувати; робити припущення; пророкувати

9) втрачати ( зуби); міняти ( роги); скидати ( шкіру)

to cast its coat — линяти ( про тварин); скидати ( листя)

10) викинути, народити передчасно ( про тварин)

11) кидати ( погляди)

12) кидати, відкидати (світло, тінь); to cast light upon smth, проливати світло на що-небудь

to cast a slur — кидати тінь ( на кого-небудь)

13) миcт.,; кiнo розподіляти ( ролі); давати роль

14) розташовувати ( певним чином), розподіляти ( відповідно до чого-небудь)

15) підраховувати, підводити (підсумок; тж. cast up)

16) to cast in / into / a state, condition увергати, занурювати, вкидати в який-небудь стан

17) to cast about for smth шукати, вишукувати що-небудь

English-Ukrainian dictionary > cast
3 team

[tiːm] 1. n
1) спорти́вна кома́нда

2) брига́да, арті́ль ( робітників)

3) екіпа́ж судна́

4) військ. кома́нда

5) за́пряг ( коней тощо)
2. v
1) запряга́ти

2) об'є́днуватися в брига́ду (кома́нду тощо)

to team up with smb. амер. — об'є́днуватися з кимсь

3) бу́ти пого́ничем (візнико́м)

English-Ukrainian transcription dictionary > team
4 career

1. n

1) кар'єра; успіх

to carve out (to make) a career for oneself — зробити кар'єру

2) життєвий шлях; справа життя

3) професія, заняття; амер. професія дипломата

career diplomat (diplomatist) — професіональний дипломат

careers master — консультант з професійної орієнтації

4) кар'єр, швидкий біг

in full career — щодуху, з усієї сили

2. v

1) мчати; ганяти щодуху

2) гнати (коней тощо)

* * *
I n
1) кар'єра; успіх

2) життєвий шлях; справа життя

3) професія, заняття

career service — aмep. державна служба

4) швидкий рух; кар'єр

in full career — щодуху
II v
1) мчати, нестися щодуху

2) гнати ( коня)

English-Ukrainian dictionary > career
5 spancel

1. n

путо, вірьовка для триноження (коней тощо)

2. v

триножити (коня)

* * *
I n
пута, мотузка для стриноження ( коня)
II v
стриножувати ( коня)

English-Ukrainian dictionary > spancel
6 bait

1. n

1) принада; наживка

2) спокуса; спокушання

to jump at the (to swallow the) bait — попастися на гачок

3) отрута для пацюків (комах тощо), інсектицид; засіб для знищення гризунів

4) їжа, закуска (в дорозі)

5) корм (для коней)

6) привал, відпочинок

7) годування коней (у дорозі)

8) цькування собаками

2. v

1) цькувати собаками

2) піддавати цькуванню (переслідуванню); дражнити, дратувати; не давати спокою

3) насаджувати наживку на гачок

4) ловити на вудочку

5) годувати коней (у дорозі)

6) робити привал (відпочинок)

7) зупинятися; жити тимчасово (десь)

8) затримуватися

9) заманювати, принаджувати; спокушати

* * *
I [beit] n
1) принада; наживка

2) спокуса

3) отрута для пацюків, комах; інсектицид; засіб для знищення гризунів

4) цькування собаками

5) cл. гнів, лють

6) їжа, закуска ( у дорозі); корм ( для коней); привал; годівля коней ( у дорозі)
II v
1) насаджувати наживку на гачок

2) ловити на вудочку, на принаду

3) зваблювати, спокушати

4) цькувати ( собаками)

5) цькувати; переслідувати; мучити, не давати спокою; дражнити, кепкувати

6) рідко годувати коней ( у дорозі); робити привал, зупинятися; затримуватися
III = bate IV

English-Ukrainian dictionary > bait
7 tout

1. n

1) особа, яка настирливо пропонує свій товар; комівояжер

business tout — комісіонер, маклер

2) закликальник; людина, що закликає клієнтів у готель (картярський дім тощо)

3) людина, що дістає і продає відомості про коней перед перегонами (тж racing tout)

4) розм. навідник

tout court — фр. просто, коротко

tout ensemble — фр. загальне враження

2. v

1) нав'язувати товар

to tout for customers — нав'язувати товар покупцям

2) зазивати покупців

3) розм. настирливо вихваляти (рекламувати)

4) амер. агітувати за кандидата

5) діставати (з корисливою метою) відомості про скакових коней

6) розм. шпигувати

* * *
I n
1) людина, що посилено пропонує свій товар; комівояжер

business tout — комісіонер, маклер; чоловік, зазивающвй клієнтів в готель, гральний будинок, зазивала

2) людина, що добуває та продає відомості про коней перед скачками; "жучок" ( racing tout)

3) cл. навідник; акт висліджування, видивляються

a pickpocket on the tout for a careless stroller — кишеньковий злодюжка
II v
1) нав'язувати товар

to tout for customers — нав'язувати товар покупцям; зазивати покупців

2) посилено розхвалювати, рекламувати

touted as the best fighting unit in the army — розрекламований як кращий бойовий підрозділ армії; aмep. агітувати за кандидата

3) здобувати ( у корисливих цілях) відомості про коней на скачках

4) cл. шпіонити, видивлятися, висліджувати

English-Ukrainian dictionary > tout
8 get

1. n

1) приплід, потомство (у тварин)

2) розм. заробіток, получка

3) прибуток

2. v (past і p.p. got; заст., амер. p.p. gotten)

1) діставати, одержувати, здобувати; видобувати

to get coal — видобувати вугілля

to get fish — ловити рибу

2) заробляти; одержувати

to get a living — заробляти на життя

how much do you get? — скільки ви одержуєте (заробляєте)?

3) домагатися, добиватися

to get an answer from smb. — добитися відповіді від когось

4) купити, придбати

to get a new suit — купити новий костюм

5) спіймати; схопити

6) зрозуміти, збагнути; усвідомити

I don't get you — я вас не розумію

to get the hint — зрозуміти натяк

7) помічати, спостерігати

8) доводити до свідомості

9) спантеличувати, ставити в тупик

10) попасти, потрапити

11) діставатися, добиратися; досягати

he got home early — він рано прийшов додому

12) заразитися, схопити (грип тощо)

to get (a) cold — застудитися, схопити нежить

13) зазнавати (покарання), діставати (по заслугах)

to get the chair — бути засудженим до страти на електричному стільці

14) обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь)

15) зв'язуватися, установлювати контакт (зв'язок)

did you get London? — ти зв'язався з Лондоном?

16) вивчати (вірш тощо)

to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять

17) з'їдати (сніданок тощо)

get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи

18) народжувати (про тварин)

19) ставати, робитися

to get angry — розгніватися

to get married — одружитися

20) мати, володіти

he has got red hair — у нього руде волосся

21) бути змушеним, мусити

I have got to go immediately — я повинен негайно йти

22) починати (з inf або gerund)

they got talking — вони почали розмовляти

get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)

get aboard! — займайте місця!

get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися

get across — переконливо довести, викласти

get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати

get along — жити, прожити

how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?

how are you getting along with your English? — як ваші справи з англійською мовою?

get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати

get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)

get behind — амер. підтримувати

get by — а) проходити (мимо)

let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)

I got by — я пройшов (склав екзамен)

get down — спускатися, сходити, злазити

get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити

the train gets in at 5 o'clock — поїзд прибуває о п'ятій годині

get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися

get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи

how are you getting on? — як у вас ідуть справи?

get out — виходити, вилазити, висаджуватися

get round — видужати

get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону

get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди

get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)

1) посилено вивчати (щось)

to get to bed — лягати спати

to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору

to get to a place — дістатися до місця

to get smb. (smth.) to a place — доставляти когось (щось) до місця

to get into a place — потрапити кудись

to get out of a place — вибратися звідкись

to get out of the rain — сховатися від дощу

to get through smth. — пробиратися крізь щось

to get through the woods — пройти через ліс

to get down to smth. — серйозно зайнятися чимсь

we must get down to work again — ми знову повинні взятися до роботи

to get along (on) with smth. — обходитися чимсь

I can get along with this sum of money — цієї суми мені вистачить

I haven't got a penny — у мене нема ні копійки (ні пенса)

to get into deep waters — перебувати у скрутному становищі

to get even with smb. — розквитатися з кимсь

to get a head — захмеліти

to get rid of smb. — відкараскатися від когось

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

* * *
I n
1) приплід, потомство ( у тварин)

2) дiaл. заробіток; прибуток
II v
1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати

2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати

3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати

4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати

5) спантеличити, загнати в глухий кут

6) попасти, потрапити
III
1) заразити; підхопити (нежить, грип)

2) створюватися ( про враження)

3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)

4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)

5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)

6) вивчати (роль, вірш)

7) готувати ( їжу)

8) з'їдати (сніданок, обід)

9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися

10) народити ( про тварин)
IV
1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту

2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь

3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь

4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь

5) to get smth out of / from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь

6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь

7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудь

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)

to get one's hair cut — постригтися

10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)

11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get into debt — влізти в борги

12) to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

to get the work done — закінчити роботу

13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь

14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)

15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь

16) to get across smth = to get over smth

to get across the street — перейти вулицю

17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати

18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь

19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь

20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь

21) to have got мати

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

it has got to be done — це повинне бути зроблене

22) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника

to get a warm — (зі)грітися

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

24)

get out! — геть звідси!

English-Ukrainian dictionary > get
9 water

1. n

1) вода

cold (hot) water — холодна (гаряча) вода

fresh (sweet) water — прісна вода

to cut off the water — відключити воду

to hold water — не пропускати воду

to turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран

2) часто pl води; водна стихія; море, океан

territorial waters — територіальні води

across (over) the water — за морем, за океаном; за море, за океан

by water — водним шляхом

3) pl поет. хвилі

4) pl мінеральні води; лікувальна вода

to drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)

5) pl паводок, повінь

6) рівень води

7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок

8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози

to pass (to make) water — мочитися

9) вода (якість самоцвіту)

diamond of the first water — діамант чистої води

10) перен. надзвичайний; чистісінький

genius of the first water — винятковий талант

an artist of the first water — видатний художник

scoundrel of the first water — несосвітенний негідник

blunder of the first — надзвичайно груба помилка

11) жив. акварель

12) муаровий візерунок (малюнок) (на тканині)

in deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі

strong waters — міцні напої

to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє

to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися

to make a hole in the water — розм. утопитися

to shed blood like water — пролити море крові

to spend money like water — розтринькати гроші

to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися

water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені

water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)

2. adj

1) водний, водяний; морський; річковий

water area — водний район, акваторія

water erosion — водна ерозія

water exchange — фізл. водний обмін

water obstacle — військ. водний рубіж

water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу

water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді

water sports — водний спорт; види водного спорту

2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)

water pail — відро для води

water plant — водяна рослина

water reed — водяний (річковий) очерет

3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідролог

water removal — водовідвід; обезводнювання

4) водопровідний; що стосується водопостачання

water authority — відділ водопостачання (муніципалітету)

W. Board — управління водопостачання

water post — водорозбірна колонка

water aerodrome — ав. гідроаеродром

water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)

W. Bearer — астр. Водолій

water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій

water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка

water column — водорозбірна колонка; водомірне скло

water cycle — спорт. водяний велосипед

water drip — гірн. капіж

water funk — розм. людина, що боїться купатися

water gang — канава, рів

water gap — амер. ущелина; міжгір'я

water hardening — мет. гартування у воді

water hemlock — бот. цикута, віха

water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник

water mould — бот. водяна пліснява

water opal — мін. безбарвний опал

water point — пункт водопостачання

water polo — спорт. водне поло; ватерполо

water polo player — ватерполіст

water ratio — вміст води у відсотках

water resistance — водостійкість; вологонепроникність

water shoot — бот. водяний пагін

water sprayer — водорозпилювач

water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна

water tunnel — гідродинамічна труба

3. v

1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати

2) напувати (тварин); водити на водопій

3) пити; ходити на водопій

4) поливати (дерева тощо)

5) зрошувати; обводнювати

6) розводити (водою) (тж перен.)

7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати

8) забезпечувати водою

9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)

10) виділяти воду (вологу) (про організм); потіти; сльозитися

it makes his mouth water — у нього слина потекла

11) текст. муарувати

12) фін. номінально збільшувати капітал

to water one's clay — промочити горло

* * *
I n
1) вода

fresh /sweet/ water — прісна вода

water funk — людина, що боїться купатися

by water — водним шляхом, пароплавом, морем

under water — під водою; затоплений

head of water — напір води

water of condensation — cпeц. конденсаційна вода

water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода

to cut off the water — відключити воду

to rinse in three waters — прополоскати в трьох водах

to draw (in) water — мop. дати тіч; зачерпнути води бортом

2) pl води; водний простір; море, oкeaн

territorial waters — юp. територіальні води

on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи

at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі

3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода

mineral water — мінеральна вода ( в пляшках)

4) pl повінь; розлив, паводок

5) рівень води

high water — повна вода, приплив; паводок

low water — низька, мала вода; відлив

6) водойма; озеро, ріка, ставок

7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)

it brings the water to one's mouth — від цього слинки течуть

water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія

the water broke — відійшли води ( перед пологами)

8) вода ( якість дорогоцінного каміння)

of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий

scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник

blunder of the first water — груба помилка

9) жив. акварель

10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)

in hot water — в біді ( зі своєї вини)

to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"

to be in smooth water — див. smooth

to hold water — див. hold

to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів

to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати

like water off a duck's back — як з гуски вода

water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)

the waters of forgetfulness — води забуття, Лета
II a
1) водний; морський; річний

water sports — водний спорт; види водного спорту

water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел

water spirits — мiф. духи води

water erosion — водна ерозія; розмив

water face — водне дзеркало; поверхня води

water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді

water obstacle — вiйcьк. водний кордон

water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін

2) водяний

water box — бак для води; поливний бак

water plants — водяні рослини

water reed — річний очерет

water conduit bridge — стр. акведук

3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідротехнік

4) водопровідний

water post — водорозбірна колонка
III v
1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливати

to water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]

2) ( water down) розбавляти ( водою)

this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати

to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження

3) поїти, водити на водопій

to water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду

4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)

5) зрошувати

the country is watered by numerous rivers — країна зрошується численними річками

6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти

it makes one's mouth water — слинки від цього течуть

7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)

8) тeкcт. муаріювати

English-Ukrainian dictionary > water
10 lumber

1. n

1) амер. лісоматеріал; будівельні матеріали

2) старі меблі; громіздкі непотрібні домашні речі

3) мотлох; щось непотрібне

4) зайвий жир (у коней)

5) грюкання, гуркіт

6) позичкова каса лихваря

7) гроші, одержані під заставу

lumber drying — амер. сушіння лісоматеріалів

lumber kiln — амер. лісосушарка

to be in lumber — бути арештованим (ув'язненим)

2. v

1) захаращувати старими меблями (непотрібними речами) (кімнату тощо); звалювати безладно (тж lumber up)

2) засмічувати, забивати (голову, розум)

3) амер. пиляти (валити, рубати) дерева

4) розпилювати, заготовляти лісоматеріали

5) грюкати, гуркотіти (тж lumber along, lumber by, lumber past)

6) рухатися незграбно (вайлувато)

* * *
I n
1) aмep. пиломатеріали; розпиляний або розколотий ліс; круглий ліс

2) старі меблі, громіздкі непотрібні домашні речі; мотлох, що-небудь непотрібне; тягар, клопіт, зайве навантаження ( про відповідальність)

3) зайвий жир ( у коней)

4) aмep.; cл. бейсбольна битка
II v
1) захаращувати (кімнату, прохід) старими меблями, непотрібними речами ( lumber up); засмічувати ( пам'ять); забивати ( голову); обтяжувати; ставати тягарем

2) aмep. рубати, валити дерева; пиляти колоди; заготовляти пиломатеріали
III v
грюкати, проїжджати з гуркотом (lumber along, lumber by, lumber past); рухатися важко, незграбно
IV n; іст.
1) позичкова каса лихваря

2) гроші, отримані під заставу

to be in lumber — бути арештованим, бути у в'язниці

English-Ukrainian dictionary > lumber
11 bolt

1. n

1) засув, засувка

2) шворінь; шпінгалет

3) військ. циліндричний затвор

4) болт

5) втеча

6) амер., розм. відхід від своєї партії (принципів тощо)

7) блискавка

8) удар грому

9) рулон (шпалер тощо)

10) сито, решето

bolt pin — тех. загвіздок

bolt timber — пиломатеріал

a bolt from the blue — несподівана неприємність, грім серед ясного неба

2. v

1) зачиняти на засув

2) скріпляти болтами

3) (поспіхом) вистрілити; пустити стрілу

4) вибовкати

5) кинутися уперед; летіти стрілою

6) понести (про коней)

7) утікати; чкурнути

8) амер., розм. тікати з лекції

9) амер., розм. відходити від своєї партії

10) розм. ковтати їжу

11) складати, згортати (в рулон)

12) просіювати через сито; решетувати; відсівати

13) уважно розслідувати (розглядати)

* * *
I n
1) засув, засувка; язичок замка; шворінь; шпінгалет; вiйcьк. ( циліндричний) затвор

bolt pin — тex. шпилька, чека

2) болт

3) icт. стріла арбалета

4) втеча

5) aмep. відхід від своєї партії, принципів

6) блискавка; удар грому

7) рулон (тканини, шпалер)

8) в'язка пруття ( певної довжини)

9) заготовки для дранки

bolt timber — пиломатеріал
II v
1) замикати на засув

2) скріплювати болтами (тж. bolt up)

3) ( поспішно) вистрілити; пустити стрілу

4) вибовкати (тж. bolt out)

5) кинутися вперед; нестися стрілою; понести ( про коня); тікати; aмep.; жapг. прогулювати лекції

6) aмep. відходити від своєї партії або не підтримувати її кандидата на виборах

7) проковтнути їжу

8) складати; згортати ( у рулон)

9) піти у цвіт, у стрілку ( про рослину)
III n
заст. сито
IV v
1) просівати крізь сито; відсівати (тж. bolt out)

2) уважно розслідувати, розглядати

English-Ukrainian dictionary > bolt
12 break

1. n

1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина

2) проламування, пробивання

3) прорив

4) перерва, пауза

without a break — безперервно

5) розкол; розрив відносин (стосунків)

6) амер., розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження

7) амер. раптове падіння цін (на біржі)

8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді)

9) амер., розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода

10) ділянка зораної землі

11) амер., розм. крадіжка зі зломом

12) розм. велика кількість (чогось)

13) геол. розрив, порушення

14) екіпаж з двома поздовжніми лавами

◊ the break of day (of dawn) — світанок

◊ a break of storm — початок бурі

◊ to make a bad break — зробити помилку, схибити; збанкрутувати

◊ break in the clouds — промінь надії

◊ lucky break — щаслива нагода

◊ bad break — невезіння

◊ to make a break with smb. — порвати з кимсь

2. v (past broke; p.p. broken)

1) ламати (ся); зламувати (ся); розбивати (ся)

2) розривати (ся); проривати (ся)

3) розсіювати (ся); розходитися; розступатися

4) псувати, робити непридатним

5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку

6) вдиратися, уломлюватися

7) ослабляти

8) починатися, наставати

the day broke — розвиднілося

9) вибухати, ударяти (про грозу)

10) розоряти, призводити до банкрутства

11) збанкрутувати

12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі)

13) вириватися, зриватися

a cry broke from his lips — крик зірвався з його вуст

14) тікати

15) розпукуватися

16) траплятися, відбуватися

17) порушувати (обіцянку)

18) розм. розмінювати (гроші)

19) повідомити (щось)

20) розпушувати, копати (грунт)

21) з'являтися (на поверхні)

22) різати на шматки

23) м'яти, тіпати, терти

24) побивати (рекорд)

25) ел. переривати (струм); вимикати; розмикати (ланцюг)

26) розкривати (таємницю)

□ break away — відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from)

□ break down — зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати

□ break in — вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати

□ break off — відламувати; раптом припиняти (розмову)

□ break out — виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип)

□ break through — прорватися, пробитися

□ break up — розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити

□ break upon — постати (перед); спадати на думку

□ break with — порвати стосунки (з кимсь)

◊ to break the back (the neck) of smth. — зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити

◊ to break a butterfly on wheel — стріляти по горобцях з гармат

◊ to break the ground — прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь)

◊ to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу

◊ to break even — залишатися при своїх (у грі)

◊ to break stones — виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею

◊ to break china — викликати переполох

◊ to break one's back — збанкрутувати, зазнати краху

◊ who breaks pays — присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть

* * *
I n
1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив

2) перерва (тж. у школі); пауза

3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу

4) вірш. цезура

5) розкол; розрив відносин

6) перша поява

7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження

8) несподівана, раптова зміна

9) втеча (з в'язниці; тж. break out)

10) aмep. бірж. раптове падіння цін

11) aмep. передача голосів іншому кандидатові

12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок

13) ділянка поораної землі ( під пасовище)

14) aмep. крадіжка зі зломом

15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)

16) гра об борт ( хокей)

17) гeoл. розрив, порушення; малий скид

18) перехід коня з одного кроку на інший

19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
II v
(broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)

1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)

2) (тж. break up) розбивати; розбиватися

3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися

4) псувати, ламати, робити непридатним

5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)

6) ( into) вриватися, вламуватися

7) послабляти; слабшати; припинятися

8) розсіюватися, розходитися; проходити

9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)

10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні

11) вириватися, тікати (тж. break out)

12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)

13) лопатися, давати паростки

14) траплятися, відбуватися

15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)

16) лiнгв. перейти в дифтонг

17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)

18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)

19) зломити (опір; тж. break down)

20) повідомляти ( звістку)

21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)

22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати

23) зідрати ( шкіру)

24) з'являтися ( на поверхні)

25) різати на шматки (дичину, птаха)

26) анулювати за рішенням суду (заповіт, т. т)

27) гipн. відбивати ( породу)

28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)

29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)

30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь

31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
III n
1) рама для виїждження коней

2) великий відкритий екіпаж з двома поздовжніми лавами
IV n
1) брейк, сольна імпровізація в джазі

2) брейк ( танець)

English-Ukrainian dictionary > break
13 team

1. n

1) спортивна команда

football team — футбольна команда

home team — господарі поля

second team — запасний (другий) склад (команди)

visiting team — команда гостей

team's line-up (make-up) — склад команди

2) бригада, артіль (робітників)

3) група

inspection team — інспекційна група

4) військ. екіпаж; команда

5) запряжка, запряг

team of horses — запряжка коней

6) амер., розм. виїзд

7) низка (качок тощо)

8) розм. виводок; опорос

team composition (personnel) — спорт. склад команди

team event(s) — командні змагання

team flight — ав. груповий політ

team placing — спорт. а) командне місце у змаганні; б) командний залік

team races — командні перегони

team scoring — командний залік

team spirit — дух товариськості, колективізм

2. v

1) (тж team up) об'єднуватися у бригаду (команду)

to team up with smb. — амер. об'єднатися з кимсь; працювати спільно; об'єднати сили

2) розм. давати роботу бригаді (артілі)

to team work — найняти артіль для виконання роботи

3) запрягати

4) бути погоничем (візником)

5) перевозити на конях (собаках тощо)

team up — спорт. підіграти, допомогти у грі

* * *
I [tiːm] n
1) ( спортивн команда)

football [National, reserve] team — футбольна [збірна, запасна] команда

second team — другий /запасний/ склад

home team — хазяїни поля

visiting team — гості, команда-гість

first [second] devision team — команда класу А [Б]

team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ — склад команди

team event (s) — командні змагання

team placing — командний залік

2) командне місце в змаганні

team races — командні гонки

team scoring — = team placing

team member, member of a team — гравець команди

3) бригада; артіль ( робітників)

team spirit — дух товариства, колективізм; група

inspection team — інспекційна група /бригада/

maintenance team — група технічного обслуговування

team flight — aв. груповий політ

4) вiйcьк. команда; екіпаж

5) упряжка, запрягання

team driver — возій; погонич; дiaл., aмep. упряжка з екіпажем, виїзд

6) дiaл. низка, ланцюжок (журавлів, утік)

7) "ціла артіль"; = що твій артіль ( про дуже здатну або енергійну людину)

8) дiaл. виводок (поросяти, каченяти)

9) юp.; icт. юрисдикція поміщика над його кріпаками
II [tiːm] v
1) об'єднатися; працювати спільно, об'єднувати сили (- up)

2) запрягати в упряжку

teamed in pairs — запряжені цугом; вести упряжку; бути погоничем або візником

3) перевозити на конях, собаках

English-Ukrainian dictionary > team
14 remount

I

n

1) запасний кінь

2) військ. кінський ремонт; ремонтний кінь; ремонтні коні; поповнення коней

remount depot (stable) — стайня із запасними кіньми

3) с.г. поповнення стада

II

v

1) допомогти знову сісти (на коня, велосипед тощо)

2) знову сісти (на коня, велосипед тощо)

3) знову монтувати (установлювати)

4) знову підніматися (сходити)

5) брати початок

6) військ. ремонтувати кавалерію

7) с.г. поповнювати (ремонтувати) стадо

8) фот. знову наклеювати фотографію на паспарту

English-Ukrainian dictionary > remount
15 hake

n

1) іхт. хек, мерлуза

2) підвісна дерев'яна рама (для сушіння сиру, цегли тощо)

3) дерев'яна підставка (для сушіння тарілок)

4) годівниця для коней

* * *
I [heik] n; зоол.
хек
II [heik] n
1) дiaл. підвісна дерев'яна рама для сушіння сиру, цегли; дерев'яна підставка для просушування тарілок

2) = heck I

English-Ukrainian dictionary > hake
16 heave

I

n

1) підйом

2) піднімання

3) хвилювання (моря); підіймання

4) кидання

5) кидок

6) блювання

7) геол. горизонтальне зміщення, зсув (ґрунту)

8) pl вет. запал (у коня)

II

v (past і p.p. hove, heaved)

1) піднімати, підіймати

2) мор. вибирати, витягувати

heave ho! — дружно!, разом!

3) переміщати; навантажувати (вугілля тощо)

4) здійматися, підніматися й опускатися (про хвилі, груди)

5) видихати, зітхати

to heave a groan — тяжко простогнати

to heave a sigh — тяжко зітхнути

6) тужитися, напружуватися (при блюванні)

7) здуватися (про грунт)

heave ahead — мор. рухатися уперед

heave astern — мор. рухатися назад

heave down — мор. кренгувати

heave out — мор. розпустити вітрила

heave to — мор. а) лягати у дрейф; б) підходити; зупинятися

to heave in sight — показатися на горизонті

* * *
I [hiːv] n
1) підйом; піднімання, підняття; кидання; кидок; ривок

2) здіймання, колихання, піднімання е опускання (моря; грудей)

3) глибокий подих

4) мop. ( вертикальні) коливання; ( вертикальна) хитавиця

5) позив до блювоти; напад нудоти

6) pl; cпopт. підтягування; згинання е розгинання рук

7) гeoл. горизонтальне переміщення при скиданні; зсув; здуття, спучування ( ґрунту)

8) pl; вeт. запал ( у коней)
II [hiːv] v
1) ( heave up) піднімати ( із зусиллям); мop. піднімати, вибирати, витягати

2) кидати ( із зусиллям)

3) піднімати е опускати, здіймати

4) мop. повертати ( корабель); рухатися ( про корабель)

5) випускати, видавати (стогін, подих); важко дихати

6) робити блювотні рухи, тужитися ( при блюванні)

7) здійматися, спучуватися ( про ґрунт)

English-Ukrainian dictionary > heave
17 shy

1. n

1) вибрик (зляканого коня тощо)

2) розм. кидок

3) розм. різкий випад

4) розм. спроба

to have a shy at doing smth. — спробувати зробити щось

2. adj

1) соромливий, сором'язливий; тихий

he is very shy with strangers — він дуже соромиться сторонніх

2) полохливий, обережний (про птахів, тварин)

3) норовистий (про коня)

4) нерішучий, несміливий

he is shy of interfering — він не наважується втручатися

5) боязкий, недовірливий

to be shy of death — боятися смерті

to be shy of people — сторонитися людей

6) тихий, відлюдний

shy fields — тихі поля

shy house — самітний будинок

7) амер., розм. недостатній

they are shy of funds — у них обмаль ресурсів

8) скромний, убогий

shy dinner — скромний обід

9) сумнівний, підозрілий

shy character — а) сумнівна репутація; б) темна особа

shy place — підозріле місце

to fight shy of — уникати (когось); ухилятися (від чогось)

to look shy at (on) people — дивитися на людей з підозрою (з недовір'ям)

3. v

1) відступати, зупинятися (перед чимсь); не зважуватися, вагатися

2) полохатися, лякатися

3) сторонитися; уникати; ухилятися

he shies his work — він ухиляється від роботи

4) лякати

5) кидати, шпурляти

to shy a ball — кинути м'яч

6) спорт. кидати в ціль

* * *
I n
стрибок ( зляканого коня)
II a
1) соромливий, сором'язливий; боязкий, тихий

2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); норовистий ( про коней)

3) (of) який не схильний, який не може зважитися або насмілитися ( зробити що-небудь); нерішучий

4) (of) боязкий, недовірливий

5) відлюдний, тихий; затишний

6) недостатній; відсутній

7) icт. убогий, скромний

8) icт. сумнівний, підозрілий

9) як компонент складних слів (- shy) який боїться, який ухиляється
III v
1) відступати, зупинятися ( перед чим-небудь); вагатися; боятися, злякатися; цуратися, уникати; ухилятися (shy away, shy off)

2) відлякувати ( shy off)
IV n
1) кидок; cпopт. кидок

2) різкий випад; мішень ( для глузувань)

3) спроба
V v
1) l. кидатися, шпурлятися; кидати

2) cпopт. кидати в ціль

English-Ukrainian dictionary > shy
18 stock

1. n

1) головний стовбур (дерева)

2) неживий предмет

3) знев. бездушна людина; бовдур

4) заст. пень; колода

5) опора, підпора

6) ложе (рушниці)

7) військ. ствол

8) pl мор. стапель

to be on the stocks — стояти на стапелі; перен. готуватися

9) станок для підковування коней

10) pl іст. колодки

11) тех. бабка; клуп; коловорот

12) маточина (колеса)

13) держак, ручка

14) мор. шток (якоря)

15) корінь, джерело походження

16) прабатько

17) генеалогія

18) рід, сім'я

of good stock — з гарної сім'ї

19) раса

20) порода, плем'я

21) група споріднених мов

22) бджолиний рій

23) запас, фонд

out of stock — розпродано

24) асортимент (товарів)

25) інвентар; майно

26) худоба, поголів'я худоби

27) парк (машин)

rolling stock — зал. рухомий состав

28) сировина

29) міцний бульйон

meat stock — міцний м'ясний бульйон

30) (акціонерний) капітал; основний капітал

31) акція, акції

to take stock in — купувати акції

32) облігації, цінні папери; фонди

33) pl (the stocks) державний борг

34) пай

35) оборотний капітал торгової фірми; грошовий фонд

36) національне багатство

37) майно

38) посаг

39) шихта

40) бот. підщепа

41) бот. левкой

42) іст. широка краватка; шарф

43) частина колоди карт. не роздана гравцям

44) розм. інтерес, значення

to set great stock by smth. — надавати великого значення чомусь

lock, stock and barrel — цілком, повністю; усе разом узяте

stocks and stones — неживі предмети; бездушні люди

to take stock — критично оцінювати своє становище; підбивати підсумки

to take stock of smth. — обмірковувати щось, придивлятися до чогось

to take stock of smb. — критично оглядати когось

to take stock in — вірити, надавати значення

to be on the stocks — бути в роботі (про літературний твір)

2. adj

1) наявний; що є напоготові

stock item — номенклатурний предмет постачання

stock size — стандартний розмір

2) заяложений, шаблонний

stock phrase — кліше

3) біржовий

4) скотарський

5) племінний

6) готовий; патентований (про ліки)

stock account — рахунок цінних паперів; рахунок капіталу; рахунок товару

stock beet — бот. кормові буряки

stock car — серійний (стандартний) автомобіль; вагон для перевезення худоби

stock company — акціонерна компанія; постійна театральна трупа

stock exchange — фондова біржа

stock shot — фільмотечний кінокадр

3. v

1) постачати

to stock a farm — обладнати господарство

to stock a shop — постачати магазину (товари)

2) мати в наявності (у продажу)

the shop stocks only cheap goods — магазин тримає лише дешеві товари

3) зберігати на складі; мати в запасі; створювати запас (тж stock up)

4) припасовувати ручку

5) корчувати (пні); викопувати (дерева)

6) полоти, виривати (бур'яни)

7) копати (землю)

8) амер. засівати (травою тощо)

9) використовувати під пасовисько (про землю)

10) давати нові паростки

11) затримувати (зупиняти) ріст (тварини, рослини)

12) збирати в колоду; нечесно тасувати (про карти)

13) іст. саджати в колодки

* * *
I n
1) головний стовбур ( дерева)

2) неживий предмет; през. дурна, байдужа людина; бовдур, опецьок

3) опора, підпора

4) ложа ( гвинтівки)

5) вiйcьк. ствол

6) pl; мop. стапель

7) pl; icт. колодки

8) тex. бабка ( токарного верстата)

9) тex. клуп

10) тex. коловорот

11) маточина ( колеса)

12) тіло ( гайкового ключа)

13) колодка ( рубанка)

14) держак, рукоятка

15) мop. шток ( якоря); балер ( керма)

16) корінь, джерело походження; прабатько

17) родовід, генеалогія

18) рід, родина

19) раса

20) бioл. порода, плем'я

21) група споріднених мов

22) бджолиний рій

23) запас, фонд

a stock of information — наявність інформації

a stock of plays — репертуар

stocks on hand — наявний запас; асортимент ( товарів)

in stock — в асортименті, у наявності

24) інвентар, майно

25) худоба, поголів'я худоби ( live stock)

26) парк (автомобілів, вагонів)

rolling stock — зaл. рухомий склад

27) сировина

28) міцний бульйон ( soup stock)

29) pl; eк. капітал

fixed capital stock — основний капітал; основні виробничі фонди; акції; акціонерний капітал; облігації; цінні папери; фонди; pl ( the stocks) державний борг

30) кapт. колода, яка використовується в даній грі; банк, частина колоди карт або кісточок доміно, не роздана гравцям

to draw from the stock — прикупити з банку

31) = stock company; постійний репертуар

32) репутація, ім'я; cл. довіра, віра
II
1) метал. шихта, колоша

2) гeoл. шток, невеликий батоліт

3) бoт. підщепа

4) бoт. левкой

5) = rhizome

6) icт. широка краватка або шарф

7) icт. корінець квитанції, що видається за внесок у скарбницю
III a
1) який є у наявності або напоготові

stock size — стандартний розмір; розмір, наявний на складі

2) заяложений, шаблоновий

3) біржовий

4) скотарський

5) племінний

stock mare — племінна кобила

6) готовий, патентований ( про ліки)

7) складський
IV v
1) постачати, забезпечувати

2) мати в наявності, у продажу; зберігати на складі; мати про запас

3) створювати запас, запасати ( stock up)

4) прилаштовувати ручку, прикріплювати ствол до ложа

5) корчувати ( пні); викопувати ( дерева); полоти, висмикувати ( бур'яни); скопувати ( землю мотикою)

6) cл. засівати (травою, конюшиною; stock down)

7) використовувати ( землю) під пасовище; виганяти ( худобу) на пасовище

8) давати нові пагони

9) p. p. затримувати, зупиняти ріст (рослини, тварини)

10) кapт. зібрати в колоду; нечесно тасувати

11) icт. саджати в колодки

12) c-г. злучати, спаровувати (кобилу, корову); запліднювати

English-Ukrainian dictionary > stock
19 stud-book

n

родовідна (племінна) книга (коней, собак тощо)

English-Ukrainian dictionary > stud-book
20 knacker

I ['nækə] n
1) ску́пник (старих коней - на забій, будинків тощо - на злам)

2) стара́ коня́ка, шка́па
II ['nækə] n
1) тріска́чка

2) pl кастаньє́ти

English-Ukrainian transcription dictionary > knacker

Страницы

См. также в других словарях:

ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
позапрягати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Запрягти всіх чи багатьох (коней, волів і т. ін.). || Приготувати до їзди вози, сани і т. ін., впрягши в них коней, волів тощо. 2) перен., розм. Примусити всіх чи багатьох виконувати тяжку або тривалу роботу, багато… … Український тлумачний словник
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
скакати — скачу/, ска/чеш і скака/ю, скака/єш, недок. 1) Робити стрибок, стрибки; стрибати. || Стрибком кидатися вниз. || Стрибком вихоплюватися кудись, на що небудь. •• Скака/ти в гре/чку див. гре/чка. Скака/ти ді/да стрибати на одній нозі. || Стрибком… … Український тлумачний словник
копито — (рогове утворення в кінці ніг коней, ослів тощо), копит; ратиця (рогове утворення на ногах великої рогатої худоби, свиней, овець, кіз, верблюдів, оленів тощо, яке складається із двох окремих частин) … Словник синонімів української мови
пастух — (той, хто пасе череду тощо); табунник, гуртівник (той, хто пасе табун коней, верблюдів тощо); чередник (перев. великої рогатої худоби); чабан, вівчар; ватаг (старший чабан); отарник (овець і кіз); козій, козар (кіз); свинар, свинопас (свиней);… … Словник синонімів української мови
Рогатина — Наконечник рогатины тверского князя Бориса Александровича, около 1450 г … Википедия
відпрягати — а/ю, а/єш, недок., відпрягти/, яжу/, яже/ш; мин. ч. відпря/г, прягла/, прягло/; док., перех. Звільняти коней, волів тощо від упряжі … Український тлумачний словник
китиця — і, ж. 1) Жмуток ниток, шнурків і т. ін., зв язаних з одного кінця докупи, що є прикрасою, оздобою чого небудь. || Тасьма з такою прикрасою біля руків я шаблі, шпаги тощо. || Прикраса у вигляді стоячого жмутка пір я чи кінського волосся на… … Український тлумачний словник
мокрець — ю/, ч. 1) Запалення шкіри вінчика і путової ділянки кінцівок у коней і великої рогатої худоби. 2) Народна назва рослин – зірочника середнього, підмаренника несправжнього тощо, що ростуть у вологих місцях … Український тлумачний словник
позринати — I а/є, а/ємо, а/єте, док. Зринути, спливти (про все чи багато чого небудь, усіх чи багатьох). II а/ють, док., з чого і без додатка. Звільнитися від якоїсь прив язі, пут і т. ін. або вислизнути, зірватися з чого небудь (про коней, волів тощо) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(коней тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(коней тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: